Comunicado de presentación de la Red Federica Montseny Nodo Londres/SWASG 2.0

Descargar en Español | Download in English

Comunicado de presentación de la Red Federica Montseny Nodo Londres/SWASG 2.0

En línea con el comunicado lanzado por Feminismos Berlín, la Asamblea de Mujeres del 15M de Londres anuncia también su participación en el desarrollo de la Red Federica Montseny (RFM). Esta asamblea lleva trabajando varios meses en perfilar y dotar de contenido las diferentes piezas de lo que en sí mismo ya es el nodo Londres de esta gran Red que está en construcción.

Como sabéis, la RFM a nivel global tiene dos facetas que son inseparables y que por sí mismas describen la multidimensionalidad de esta red: acción política y apoyo solidario. Este nodo suscribe estos dos rasgos, implicando las vertientes:

Política:

– Una llamada de atención al pensamiento crítico sobre los derechos reproductivos de la mujer como ciudadana de derecho, con soberanía sobre su propio cuerpo y sus decisiones.
– Un recordatorio acerca de las batallas que ha implicado llegar a poseer esa soberanía, o al menos la conciencia de ella (pues de facto vemos cómo aún hay obstáculos).
– Una muestra de la proactividad de la mujer en la sociedad, haciéndose dueña de los recursos de los que dispone para solventar cualquier legislación que trate de oprimirla, dentro y fuera de las fronteras estatales.

Y social:

– Toda la abstracción anterior se traduce en algo muy concreto: una red de solidaridad que está implicando apoyo directo a  mujeres que vean limitado su acceso al derecho de aborto.

¿Quiénes forman este nodo, y cuál es su funcionamiento y objetivos?

Este nodo está formado por participantes que se vincularon a través de la Asamblea de Mujeres del 15M de Londres, (espacio de análisis y discusión en materia de género y teoría feminista), y por todas aquellas que se han ido adhiriendo como voluntarias ante la situación de la legislación española.

Nos hemos llamado RFM Nodo Londres/SWASG 2.0, como tributo al trabajo activista que data de la década de los 80, de nuestras compañeras del Spanish Women Abortion Support Group (Swasg) en Londres. Visibilizamos así la continuidad de esta lucha que lejos de caducar, sigue siendo hoy más necesaria que nunca para no volver atrás.

Por ahora este nodo está aún en construcción y se trabaja en red con Berlín y las demás ciudades que se están sumando desde Marea Granate y 15M, pero de momento ya pueden avanzarse varias líneas básicas de nuestro marco de trabajo:

– Código ético: asumiremos el nivel de responsabilidad que nuestros recursos y herramientas puedan cubrir, tanto humana como logísticamente. Siempre teniendo muy en cuenta nuestro rol facilitador y voluntario, (no profesional, aunque volquemos nuestros conocimientos y diversas habilidades con la mayor profesionalidad posible), nuestra brújula será el tándem formado entre nuestros recursos y las necesidades de la mujer solicitante de ayuda, dentro de ese marco de facilitación entre ambos. Nuestra actitud será de apoyo y no de juicio.
– Manejo de información, comunicación y protección de datos: la información de la que se disponga y con la que se trabaje será siempre de carácter confidencial y no moralista. Somos conscientes de la importancia de manejar rigurosamente factores como la comunicación e información al acoger a una persona que pueda encontrarse en una situación de especial vulnerabilidad (física y emocional), así como de la relevancia de la protección de datos y el marco legal en materia de derechos reproductivos de Reino Unido.
– Apertura y conexiones: estamos abiertas a la colaboración de otras personas y organizaciones que se atengan a nuestro código ético, y estamos conectadas con asociaciones veteranas de Reino Unido en esta materia.
– Coordinación: red autogestionada económicamente, de organización horizontal y asamblearia, y con la plasticidad necesaria para irse adaptando a las demandas que una red como esta pueda implicar.

Los datos hablan por sí mismos: 

La Organización Mundial de la Salud (OMS) cifra entre 20 y 520 la tasa de mortalidad anual por cada 100.000 abortos inseguros. Una posible extrapolación a España supondría entre 10 y 260 muertes anuales como consecuencia de los 50.000 abortos clandestinos que traería consigo la nueva ley en caso de ser aprobada (según la Sociedad Española de Contracepción, SEC).

Ante semejante amenaza, la necesidad de justicia por el respeto a los derechos humanos de las mujeres clama por ser escuchada. Esta vulneración sólo se evitaría si esta ley no se aprobase. Pero de ser así, estaremos preparadas, y asumiremos esta responsabilidad.

Ahora bien, si esta ley sale adelante, ¿quién asumirá la responsabilidad de cada una de las muertes por aborto clandestino de las mujeres que no puedan asumir viajar al extranjero?

En este punto nos despedimos momentáneamente hasta próximos comunicados.

Atentamente,

 

Red Federica Montseny, Nodo Londres / SWASG 2.0

16 de julio de 2014

Red Federica Monsteny Nodo Londres/SWASG 2.0. Mission statement

In line with the mission statement of Feminismos Berlín, the Women’s Assembly of 15M London announces its decision to take part in the development of the Red Federica Montseny (RFM). For several months, our assembly has been devoted to designing and giving more concrete shape to the various elements that constitute the London base of this larger network known as RFM.

As you might know, RFM subscribes to two chief features which are inseparable and which in and of themselves illustrate the multi-dimensionality of our network: political action and social support. Our base or node (nodo) in London can be broken down into these two foundational elements:

Political:

– We call for a critical assessment of women’s reproductive rights and claim our status as citizens entitled to exercise sovereignty over our own bodies and decisions.
– We raise awareness about the battle that women have fought to possess such sovereignty, which is now under threat.
– We show the proactive steps that women are taking to capitalize on any resources within their reach and which might mitigate the effect of such oppressive laws, both within and beyond our state borders.

Social:

– All of the above can be translated into something specific: a support network aiming to provide direct support to women that might otherwise not have access to a safe and voluntary abortion.

Who is part of this nodo, and what are our working ethics and goals?

Our nodo is made up of activists that became part of the initiative in their capacity as members of the Women’s Assembly, 15M London (set up with the aim to analyse and discuss subjects pertaining to gender and feminist theory), as well as volunteers who have joined thereafter as a result of the imminent anti-abortion legislation in Spain.

We have called ourselves RFM Nodo Londres/SWASG 2.0, as a tribute to the activist work carried out by our fellow countrywomen in London in the 1980s (Spanish Women Abortion Support Group, SWASG). In this way we give visibility to this continued fight, the urgency of which has become more necessary than ever to avoid this backlash that threatens women’s rights to a safe abortion.

Our nodo is in the process of being developed, and we are working with other nodos Berlin as well as in other cities which are joining efforts through the networks of Marea Granate and 15M. For now we can advance some basic guidelines as part of our framework:

– Code of ethics: we take responsibility to the extent that our resources and tools can address certain issues, both in human and logistical terms. We are aware of our role as mediators working in a voluntary capacity (non-professional, even if we address our knowledge and abilities as professionally as we can). We guide ourselves according to the mixture of our resources and the needs of female applicants, and will do our best to facilitate whatever aid is required from us. Our attitude will be one of support, never of judgment.
– Handling information, communication and data protection: whatever information that is made available to us will always be kept confidential. We are aware of the necessity and obligation to be rigorous in dealing with communication and handling information of individuals who may find themselves in a particularly vulnerable disposition (both physically and psychologically). We are equally aware of the legal framework for data protection and anonymization in the UK, particularly with regards to reproductive rights.
– Collaboration and links: we are open to potential collaborators that abide our code of ethics (both individuals and organizations), and we are already in touch with well-established associations that are dealing with similar issues in the UK.
– Coordinating structure: we are financially self-managed and have a horizontal and assembly-based structure, as well as a flexibility that allows us to adapt ourselves to the demands of our growing network.

Figures speak for themselves:

The WHO (World Health Service) estimates a mortality rate of 20 to 520 per 100.000 unsafe abortions. If we extrapolate this to Spain, in comparative terms this would mean some 10 to 260 deaths a year per 50.000 clandestine abortions, as may be effectuated if the new law is passed (estimates from the Sociedad Española de Contracepción, SEC; the Spanish Society for Contraception).

On the face of this threat, we call for social justice and claim that women’s basic human rights are dutifully respected. The breach of women’s rights will only be avoided if this law is not passed. But should it go through, RFM is ready, and will assume the responsibilities that this entails.

Yet, if the law is passed, who will be held accountable for every death resulting from clandestine abortions by women who cannot afford to travel abroad?

On this note, we bid a brief farewell – we will be heard again and loud!

 

Red Federica Montseny, Nodo Londres / SWASG 2.0

16th July 2014

Anuncios